스위스 정부가 의회를 통과한 민법 개정안을 공식 시행함에 따라, 2027년 1월 1일부터 기혼 부부가 다시 공식적으로 복수 성(double surname)을 사용할 수 있게 됩니다. 개정법에 따라 배우자들은 하이픈(-) 부호의 포함 여부와 상관없이 복수 성을 선택할 수 있으나, 자녀에게는 이 혜택이 적용되지 않습니다.
스위스에서는 과거 복수 성 사용이 가능했으나 2013년 민법 개정 이후 금지되어, 결혼하는 부부는 부부 공통의 성을 하나 선택하거나 각자의 성을 그대로 유지해야만 했습니다. 지금까지는 하이픈으로 성을 연결하여 부르는 비공식적 명칭인 '연합명(alliance name)'만 예외적으로 허용되어 왔습니다.
이번 정부 개정안에 따라 이미 결혼을 한 부부라 하더라도 2027년부터 호적 관청(registry office)에 신청하면 공식적인 복수 성으로 변경할 수 있습니다. 아울러 기존에 사용되던 비공식 연합명은 향후 발급되는 여권이나 신분증(identity card) 공식 기재란에서 제외될 예정입니다.
[보도 기사]: SWI swissinfo.ch